ABSTRACT
L'apres-confinement du printemps 2020 en Europe occidentale a ete un moment d'espoir et d'hesitation quant a la possibilite d'un retour a la normale apres le premier acte de la Covid-19. Cet article en rend compte a partir du cas precis du retour a la plage dans quatre grandes villes mediterraneennes (deux en Espagne et deux en France), ou une enquete aupres des usagers et des observations de terrain ont ete menees pour relever les effets de la pandemie sur les pratiques et la gestion. Entre apprehension du risque et desir de sociabilite, presence des autorites publiques et relatif effacement, l'etude revele une nette distinction entre la situation espagnole et la situation francaise, en lien direct avec l'inegale violence du choc occasionne par la premiere vague de la pandemie dans ces deux pays. The post-containment period of spring 2020 in Western Europe was a time of hope and hesitation about the possibility of a return to normality after the first act of Covid-19. This article reports on the specific case of the return to the beach in four major Mediterranean cities (two in Spain and two in France), where a user survey and field observations were conducted to identify the effects of the pandemic on practices and management. Between apprehension of the risk and desire for sociability, between the presence and relative absence of public authorities, the study reveals a clear distinction between the Spanish and French situations, directly related to the unequal violence of the shock caused by the first wave of the pandemic in these two countries.